That's What We Can Do Now....
帮助日本东北太平洋大地震 弗拉明戈慈善舞蹈音乐会
- 时间：2011/3/27 15:00-17:00 (14:30开始入场)
- 地点：尔冬强艺术中心 泰康路210弄2号乙(近打浦桥地铁站，田子坊里)
- 义卖门票：100RMB（另付20RMB可享用自助式饮料小食）
- 活动宗旨：以音乐及舞蹈，为日本三月十一日东北地区发生的9.0级大地震受灾民众进行慈善募捐及祈福活动。期望以微薄之力，表达人类间无私的大爱。
*这次活动的所有收益将透过红十字会捐送日本地震灾区。
*另外当天在现场进行捐款活动，请大家踊跃叁与。
具体内容及预购门票请询：
安娜152-2133-1011(中文、English)、Yuriko 189-3047-4087(日文)
3･11東北地方太平洋沖大震災
フラメンコ、その他舞踊、音楽家有志による震災チャリティーライブ
- 日時：2011/3/27 15:00-17:00 (14:30入場開始)
- 場所：尔冬强艺术中心
泰康路210弄2号乙(打浦桥地下鉄駅近く，田子坊里)
- チケット：100RMB（プラス20RMBでドリンク＆スナックビュッフェがつきます。）
- イベント内容： 3月11日、東日本、東北地方太平洋側を襲ったマグニチュード9.0の大地震に被災された方々への募金と復旧を願ってのチャリティーライブです。本活動の規模は決して大きくはないかもしれませんが、国境を越えた無私の愛を皆で表したいと考えています。
※本活動での全ての収益は赤十字会を通して日本の被災地へと送ります。
※その他、イベント当日は会場にて募金活動も実施します。皆様の参加をお待ちしています。
本件に関する問い合わせ先
【中国語でのご対応】 Ana 152‐2133‐1011
【日本語でのご対応】 Yuriko 189-3047-4087
Charity Concert for the Japanese Earthquake
- Time: Sunday, March 27 · 3:00pm - 5:00pm
- Location: Er Dong Qiang Art Center, No.2 Yi, Lane 210, Tai Kang Rd., Shanghai, China(Line 9 Da Pu Qiao station)
- Ticket:100Rmb
- Event: With art and music, let us be together and give a hand to the victim suffered from Japanese Earthquake which happened at March 11th.
*All the income will be donated to Japan through the Red Cross Society.
For more information and buying the ticket:
Ana 152-2133-1011 flamencoshanghai@hotmail.com
